Na tvom mestu, spavao bih kod prijatelja neko vreme.
Na tvém místě, bych teď chvilku bydlel u přátel.
Karl-Henrik, koji studira medicinu, odveo me je kod prijatelja koji je izvršio abortus.
Karl-Henrik, který studuje medicínu, mì vzal k pøíteli, který mi udìlal potrat.
Opustite se, otišla je kod prijatelja u brvnaru.
Klid, šla jen vedle k sousedům.
Oh, pa, kad smo kod prijatelja gde su vaše maèke?
Oh, vážně, když jsme u přátel, jak se mají tvoje čtyři kočky?
Kod prijatelja je najbolje to što se ovakve stvari odmah zaborave.
Nejlepší věcí na přátelství je, jak rychle takové věci zase pominou.
Njegov doktor kaže da je odsjedao kod prijatelja, po hostelima... ponekad i na ulici.
Jeho doktor říkal, že zůstával s přáteli, na ubytovnách... někdy na ulici.
Moj sin danas spava kod prijatelja.
Což znamená tak o půl hodiny později.
Spavaj na futonu kod prijatelja, a ne u hotelu.
"Přespat na matraci u kamaráda místo zařizování hotelového pokoje."
Kaže da kad je trebalo da bude u St. Louis-u, bio je u kuæi, kod prijatelja.
Říkal že když měl být v St. Louis, byl u kamaráda doma. Opravdu?
Maggie Dowd je bila na veèeri kod prijatelja.
Maggie Dowdová byla v hospodě s přáteli.
Kenny je rekao da je bio kod prijatelja.
Kenny říkal, že byl u kamaráda.
Znaš, kada sam išao kod prijatelja, i video trofeje njihove dece, to mi je malo smetalo jer u mojoj kuæi nikada nije bilo trofeja.
Vždycky, když jsem přišel k nějakýmu známýmu domů, viděl jsem tam trofeje jeho dětí a cejtil jsem se zahanbeně, víš? Protože jsem doma nikdy žádnou trofej neměl.
Idem pokupiti Lukea kod prijatelja gdje je trebao prespavati.
Jedu pro Lukea. Musíme si s ním okamžitě promluvit.
Ja sam pokušao sve - kod prijatelja, kolega.
Podívejte se, zkoušel jsem to všude - u přátel, kolegů.
Klub, park, kod prijatelja ili roðaka?
Nějaký klub, park, přítel, nebo rodina?
Kao i naš sin Barry, koji je trenutno kod prijatelja.
A náš syn Barry, který bydlí u přátel.
Dvoje djece mi je kod prijatelja, a jedno je na putu sa tatom.
Mám dvě děti na párty a jedno na výletě s tátou.
Mislio sam da sam došao kod prijatelja po savet.
Myslel jsem, že navštívím přítelkyni, aby mi poradila.
Mislio sam da odsedaš kod prijatelja.
Myslel jsem, že´s byl u kamaráda?
Ed je veæinom spavao kod prijatelja dok se nije smirila.
Ed většinu nocí zůstával u kamarádů, dokud se neutišila.
Kad smo veæ kod prijatelja, upravo sam sreo neke vaše.
Nemyslím si, že se jim moc líbím.
Sakrila sam se kod prijatelja u Walesu na èetiri dana.
Ukryla jsem se na čtyři dny u kamaráda ve Walesu.
Kad smo veæ kod prijatelja, žele da te upoznaju.
Když mluvíme o kamarádech, rádi by se s tebou setkali.
A kad smo veæ kod prijatelja, tvoj roðak Marv...
Když mluvíme o přátelích, tvůj bratranec Marv.
Imas li neko mesto gde mogu da vas odvedem, kod prijatelja ili...?
Je nějaké místo, kam vás můžu vzít? Ke kamarádce nebo...
Šalješ baku Mimi sa artritisom... da ih odveze kod prijatelja na roðendan?
Pošleš babičku Mimi s artritidou, aby odvedla děti na oslavu?
Na tvém místě, bych teď chvilku bydlel u přátel. 